elkaar

pronoun

Uitspraak:

[ɛlˈkar]

1) <woord waarmee je aangeeft dat de een naar de ander hetzelfde doet als de ander naar de een>
- each other, one another

elkaar een zoen geven - give each other a kiss elkaar helpen - help one another

2) <woord zonder eenduidige betekenis, vaak in combinatie met een voorzetsel>
- each other, one another

achter elkaar (=de een achter de ander) - one after another; in succession

bij elkaar (=de een bij de ander) - together

door elkaar gaan (=rommelig worden, vermengen) - get mixed up

de dingen door elkaar halen (=de dingen verwarren) - mix everything up

iets uit elkaar halen (=de samenstellende delen scheiden, demonteren) - take (something) apart

iets in elkaar zetten (=iets monteren, maken) - put (something) together

dat komt voor elkaar (=dat komt goed) - everything is going to be ok

uit elkaar gaan (=niet meer samenwonen) - break up (relationship)

© K Dictionaries Ltd.

elkaar

each other ; one another ; mutually

Bronnen: interglot; MWB




NL: elkander
NL: mekaar

NL: achter elkaar EN: behind each other
NL: uren achter elkaar EN: for hours together
NL: achter elkaar de klas in (uit) gaan EN: file into (out of) the class-room
NL: achter elkaar lopen EN: walk in single file
NL: bij elkaar EN: together
NL: hij nam z'n paperassen bij elkaar EN: he gathered up his papers
NL: deze woorden kunnen door elkaar gebruikt worden EN: are interchangeable, can be used promiscuously
NL: door elkaar EN: in a heap, higgledy-piggledy
NL: door elkaar genomen EN: on an average
NL: in elkaar leggen, zetten EN: put together
NL: het touw zat in elkaar EN: the rope was tangled
NL: zit niet zo in elkaar EN: don't sag like that
NL: met elkaar EN: together, between us (them)
NL: na elkaar EN: after each other
NL: naast elkaar EN: side by side
NL: onder elkaar EN: among (themselves) EN: op elkaar (van plaats), on top of each other
NL: uit elkaar gaan EN: separate
NL: ik kan ze niet uit elkaar houden EN: I can 't tell them apart
NL: uit elkaar vallen EN: fall to pieces
NL: ze hebben niets van elkaar EN: they are entirely unlike
NL: dat is voor elkaar EN: that is settled
NL: hij kon 't niet voor elkaar krijgen EN: he could not manage it