zakken

werkw.

Uitspraak:	[ˈzɑkə(n)]
Verbuigingen:	zakte (verl.tijd ) is gezakt (volt.deelw.)

1) naar beneden gaan - drop (down/out), come/go down, subside

een steen laten zakken - drop a stone

in elkaar zakken (=(van iemand) bewusteloos of flauw vallen) - collapse; slump down

iemand laten zakken (=ophouden met iemand te steunen) - fail someone

2) minder worden - drop, go down, fall off

de temperatuur zakt - the temperature is dropping

Toen ik een aspirine had ingenomen, zakte de kiespijn een beetje. (=) - My toothache subsided when I took an aspirin.

3) een examen niet halen - fail, flunk

zakken voor je rijexamen - flunk a driving test

zakken als een baksteen (=een hele zware onvoldoende voor een examen halen) - flunk in a big way

© K Dictionaries Ltd.

zakken (ww.)	to drop ; to tumble ; to sink ; to sag ; to go down ; to flunk ; to fall through ; to fall ; to fail ; to come down
het zakken	the sacks ; the pockets ; the bags
zakken	abort ; sagging ; miscarry ; descend

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afdalen
NL: bakken
NL: dalen
NL: kelderen
NL: niet slagen
NL: steekzakken
NL: stralen
NL: tassen
NL: zijgen

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `autumn` In US-Engels gebruikt men `fall`

NL: zakken als een baksteen EN: fail ignominiously
NL: laten zakken EN: let down (a blind), hang (one's head), lower (one's voice, a newspaper), fail, (sl.) flunk, plough (a candidate)
NL: de moed laten zakken EN: lose courage
NL: zich laten zakken EN: lower o.s.