zakken

Naar andere talen: • zakken > DE • zakken > EN • zakken > ES

Vertalingen zakken NL>FR

werkw.

Uitspraak:	[ˈz ɑkə(n)]
Verbuigingen:	zakte (verl.tijd ) is gezakt (volt.deelw.)

1) naar beneden gaan - descendre

een steen laten zakken - faire descendre une brique
in elkaar zakken (=(van iemand) bewusteloos of flauw vallen) - s'écrouler
iemand laten zakken (=ophouden met iemand te steunen) - laisser tomber quelqu'un

2) minder worden - descendre , baisser , diminuer

de temperatuur zakt - la température descend
Toen ik een aspirine had ingenomen, zakte de kiespijn een beetje. (=) - Quand j'avais pris une aspirine, le mal de dents a diminué un petit peu.

3) een examen niet halen - échouer , être recalé

zakken voor je rijexamen - être recalé au permis
zakken als een baksteen (=een hele zware onvoldoende voor een examen halen) - se faire récaler magistralement

Overige bronnen

zakken (ww.)	baisser (ww.) ; diminuer (ww.) ; louper (ww.) ; s'affaisser (ww.) ; s'enfoncer (ww.) ; tomber (ww.)
het zakken	poches (v)
zakken	ensacher ; formation de coulures ; formation de festons ; mettre en sacs

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `zakken`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: afdalen
NL: bakken
NL: dalen
NL: kelderen
NL: niet slagen
NL: steekzakken
NL: stralen
NL: tassen
NL: zijgen

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: laten zakken FR: coller
NL: het zakken FR: la baisse

Ook in de database