zwaar

bijv.naamw.

Uitspraak:

[zwar]

1) als iets veel weegt - hard, heavy, weighty

een zware tas met boodschappen - a heavy shopping bag Ik ben ongeveer tien kilo te zwaar. - I am about twenty two pounds overweight.

2) moeilijk - arduous, backbreaking, hard

een zware opgave - an difficult assignment een zware bevalling - a heavy labor

3) met een krachtige werking - bad, heavy, onerous

zwaar parfum - heavy perfume zware wapens - heavy firearms

© K Dictionaries Ltd.

zwaar

tough ; awkward ; burdensome ; difficult ; filling ; hard ; heavily built ; heavy ; heavyset ; massive ; oppressing ; oppressive ; rich ; stiff ; strict ; with difficulty ; strong ; hefty ; cumbersome ; deep ; demanding ; exacting ; grave ; hardly ; heavily ; heavy ; arduous ; important ; inconvenient ; non-volatile ; not easily ; onerous ; serious ; severe

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanzienlijk
NL: braaf
NL: dapper
NL: diep
NL: dik
NL: eerlijk
NL: fiks
NL: fors
NL: geducht
NL: krachtig

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: non-volatile US-spelling: nonvolatile

NL: zware bevalling EN: difficult confinement
NL: zwaar geschut EN: heavy guns
NL: zware grond EN: heavy soil
NL: zware jongens EN: toughs
NL: zware rouw EN: deep mourning
NL: zwaar vergift EN: strong poison
NL: zwaar water EN: heavy water
NL: zwaar weer EN: heavy weather
NL: zware ziekte EN: severe illness
NL: zware zonde EN: grievous sin
NL: zwaar zondigen EN: sin grievously
NL: hij had er een zwaar hoofd in EN: he was very pessimistic about it, took a dim view of the matter
NL: zich zwaar in de leden voelen EN: feel heavy in the limbs
NL: zwaar op de hand EN: heavy, ponderous
NL: zwaar op de maag liggen EN: lie heavy on the stomach
NL: zwaar zitten bomen EN: argue endlessly EN: (sl.) chew the rag