het water

zelfst.naamw.

Uitspraak:	['watər]
Verbuigingen:	-en, -s (meerv.)

1) vloeistof die in pure toestand geen kleur of smaak heeft, en een groot deel van de aarde bedekt - water

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
Heb je geen warm water? - Don't you have warm water? Ik zet de bloemen even in het water. - I'm going to put the flowers in water. een glas water - a glass of water onder water zwemmen - swim under water Door de overstroming stond de hele kelder onder water. - The whole basement was filled with water due to a flood. de elementen vuur, water, aarde en lucht - the elements fire, water, earth and air
water en vuur zijn (=elkaar niet kunnen uitstaan of vijanden van elkaar zijn) - be like dogs and cats Die twee zijn water en vuur. - These two live like dogs and cats.
water bij de wijn doen (=minder hoge eisen stellen, wat toegeven) - make a compromise; lower one's standards
Het water loopt me in de mond. (=<dit zeg je als je aan lekker eten denkt>) - My mouth is watering.
in het water vallen (=(van een plan) mislukken, niet doorgaan) - be cancelled Door het slechte weer is de picknick in het water gevallen. - The picknick fell through due to a bad weather.
boven water komen (=tevoorschijn komen) - come up; appear on the surface Niet alle zoekgeraakte documenten zijn boven water gekomen. - Not all lost documents have been found.

2) rivier, meer, kanaal enz. - water(s)

We wonen aan het water. - We live on the waterfront

3) deel van de uitdrukking:

van het zuiverste water (=<dit zeg je van iets dat of iemand die heel goed is in zijn of haar soort>) - first-rate; of the first order Het is een oplichter van het zuiverste water. - He is a first class crook.

© K Dictionaries Ltd.

het water	the water
WATER (Afkorting)	WATER (Afkorting)
water	stream ; W (Afkorting) ; water ; water (substance) ; water supply system ; waters

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary; MWB




NL: drinkwater
NL: kanaal

NL: een water EN: a (sheet of) water
NL: water bij de melk doen EN: water the milk
NL: als water en vuur EN: (they are) at daggers drawn
NL: het water komt me er van in de mond EN: it makes my mouth water
NL: dat wast al 't water van de zee niet af EN: you can't get away from that
NL: water in zijn wijn doen EN: moderate one's demands
NL: water geven EN: water EN: (van brandspuit) give water
NL: water maken EN: (scheepvaart) make water
NL: water inkrijgen EN: (van drenkeling) swallow water, (van schip) make water
NL: watertrappen EN: tread water
NL: stille waters hebben diepe gronden EN: still waters run deep
NL: het water loopt altijd naar zee EN: money begets money
NL: water naar zee dragen EN: carry coals to Newcastle
NL: bang zijn zich aan koud water te branden EN: be overcautious
NL: bij hoog (laag) water EN: at high (low) tide
NL: het hoofd boven water houden EN: keep one's head above water
NL: weer boven water komen EN: (figuurlijk) pop up again
NL: in 't water vallen EN: (figuurlijk) fall to the ground, fall through
NL: zijn geld in 't water gooien EN: throw one's money out of the window, pour one's money down the drain
NL: onder water staan EN: be under water, be flooded
NL: onder water lopen EN: be flooded
NL: onder water zetten EN: inundate, flood