I het vrij

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[vrɛi]

vrije dag of vrij moment op het werk of op school - off

Helaas, ik kan geen vrij krijgen. - Unfortunately, I can't get off. Morgen hebben we een dagje vrij. - We got a day off tomorrow.

II vrij

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vrɛi]

1) (van iets/iemand) niet beperkt in zijn of haar beweging, mogelijkheden, gebruik enz. - free, available, at liberty

Ik werk vier dagen per week, op vrijdag ben ik vrij. - I work here four days a week, Friday is my day off. Wat doe je in je vrije tijd? - What do you do in your spare time? Is deze stoel vrij? - Is this chair occupied?

op vrije voeten zijn (=niet meer of nog steeds niet in de gevangenis zitten) - be at large

uit vrije wil (=omdat je het zelf wilt, niet omdat je moet) - out of free will

zo vrij zijn om iets te doen (=de vrijheid hebben om iets te doen wat iemand vervelend zou kunnen vinden) - be so bold as to Mag ik zo vrij zijn om te vragen hoe oud u bent? - May I be so bold as to ask you how old you are?

2) deel van de uitdrukking:

vrij van iets (=zonder iets) - free of vrij van conserveringsmiddelen - free of preservatives

III vrij

bijwoord

Uitspraak:

[vrɛi]

nogal - relatively, pretty

Het is vrij warm. - It is pretty warm.

© K Dictionaries Ltd.

vrij

sly ; fair ; frank ; free ; freely ; honest ; open ; plain ; roguish ; sincere ; clear ; straight ; straightforward ; undisciplined ; unfettered ; ungovernable ; unmanageable ; unmarked ; unrestrained ; unruly ; blank ; at someone's disposal ; at liberty ; clean ; available ; enough ; fairly ; floating ; free ; free and easy ; idle ; leisured ; open ; pretty ; quite ; rather ; sufficiently ; unoccupied ; vacant

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Trueterm




NL: bandeloos
NL: behoorlijk
NL: beschikbaar
NL: eigen baas
NL: gratis
NL: in vrijheid
NL: loos
NL: los
NL: losbandig
NL: onbewimpeld

Let op; de betekenis van `quite` verschilt in UK-Engels en US-Engels. In UK-Engels betekent het `redelijk` In US-Engels betekent het `erg`

NL: vrije avond EN: evening out (off)
NL: de vrije beroepen EN: the professions
NL: vrije dag EN: day off
NL: de vrije kunsten EN: the liberal arts
NL: vrije middag EN: half-holiday
NL: vrije opgang EN: separate entrance
NL: vrije schop EN: free kick
NL: vrije slag, (hockey) free hit EN: (zwemmen) free style
NL: vrije tijd EN: spare time, leisure
NL: vrije uren EN: leisure hours
NL: de weg was vrij EN: the road was clear
NL: het vrije woord EN: free speech
NL: in het vrije veld EN: in the open
NL: met vrij vuur en licht EN: coal and light supplied
NL: onder de vrije hemel EN: under the open sky
NL: vrij hebben EN: be off duty
NL: veel vrij hebben EN: have much leisure
NL: alle kosten vrij EN: all expenses paid
NL: hij heeft vrij reizen EN: he may travel free
NL: vrij wonen hebben EN: live rent-free
NL: vrij krijgen EN: get (a day) off
NL: een te vrij gebruik maken van EN: