Vertalingen top NL>EN
de top
zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak: | [tɔp] |
Verbuigingen: | -pen (meerv.) |
1) hoogste punt van iets -
height, summit, top, apex bergtop - mountain top |
op en top (=volledig) - fully, totally
|
van top tot teen (=van boven tot onder) - from top to toe
|
aan de top staan (=het hoogst haalbare hebben bereikt) - stand at the top
|
het topje van de ijsberg (=alleen een klein deel dat zichtbaar is van een veel groter probleem) - tip of the iceberg
|
2) groep mensen of zaken die ergens het beste in is -
top topcrimineel - top criminals |
tot de top 10 behoren (=tot de beste tien behoren) - be in top ten
|
een topconferentie (=een conferentie van de belangrijkste wereldleiders) - top conference, G-8 Meeting
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
top | pinnacle ; climax ; crest ; crown ; culminating point ; exemplary ; first-class ; first-rate ; mountain top ; peak ; perfect ; apex ; ridge ; roof-ridge ; spike ; summit ; summmit ; tip ; top-class ; tops ; vertex ; zenith |
TOP (Afkorting) | transient overpower ; TOP (Afkorting) ; take or pay ; pa'anga |
top | apex ; agreed ; crest ; cusp ; head ; hump ; naked straddle ; okay ; peak ; peak value ; point ; Summit ; surface ; thread crest ; top ; top mast ; write straddle |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; Vlietstra
Voorbeeldzinnen met `top`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bedrijfstopNL: bergtopNL: dakvorstNL: eersteklasNL: eersterangsNL: geweldigNL: hoogst bereikbare puntNL: hoogst haalbareNL: hoogste puntNL: hoogtepuntAlternatieve spelling of gebruik
| Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `headmaster / headmistress / head ` In US-Engels gebruikt men `principal` |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: met de vlag in
top
EN: with the flag at the mast-headNL: de geestdrift steeg ten
top
EN: enthousiasm reached a climaxNL: ten
top voeren
EN: carry to extremesNL: van
top tot teen
EN: from head to foot, from top to toeNL: top!
EN: done!, it's a deal!