1. MWB
  2. Vertalen
  3. terugnemen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • terugnemen > DE • terugnemen > ES • terugnemen > FR
Vertalingen terugnemen NL>EN

terugnemen

werkw.
Uitspraak:  [təˈrʏxnemə(n)]
Verbuigingen:  nam terug (verl.tijd ) heeft teruggenomen (volt.deelw.)

1) (door een winkel) weer kopen van een klant - take back
Wij zullen de producten met een fabrieksfout terugnemen. - Any merchandize with a manufacturing defect may be returned.

2) je eerder gedane belofte of opmerking intrekken - go back on, take back, withdraw
Na scherpe kritiek moest de minister zijn woorden terugnemen. - After some sharp criticism, the minister had to withdraw his words.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
terugnemen (ww.)to recall ; to recant ; to repeal ; to revoke
het terugnementhe lifting ; the reverse ; the revoking ; the withdrawal
terugnemen abjure ; abolish ; abrogate ; annul ; cancel ; remit
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `terugnemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: herroepen
NL: intrekken
NL: opheffen
NL: terugkomen op

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `withdrawal` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `direct debit / standing order`
In US-Engels gebruikt men `pre-authorized payment / withdrawal`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: gas terugnemen EN: throttle back (down)