schuin

bijv.naamw.

Uitspraak:

[sxœyn]

1) niet verticaal en niet horizontaal - curved, slanting, oblique

De weg loopt schuin naar beneden. - The road goes down in a curve. een schuine streep - a slash

2) (van uitingen) dubbelzinnig met seksuele bijbetekenis - bawdy, oblique, faux-pas

schuine moppen vertellen - tell bawdy jokes

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

schuin

immoral ; sloping ; slithery ; slippery ; sleek ; slanting ; slanting ; skew ; obscene ; oblique ; oblique ; lopsided ; leaning ; lack of moral ; icy ; cunning ; crooked ; bald ; angled ; slantwise ; slant ; skew ; oblique ; inclined ; diagonal ; bevelled ; bevel

Bronnen: interglot; KNNV Botanical glossary; SEG; Trueterm; calculus; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra




NL: achteruitgaand
NL: dubbelzinnig
NL: dwars
NL: hellend
NL: helling
NL: lijp
NL: neiging
NL: obsceen
NL: scheef
NL: vies

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: bevelled US-spelling: beveled

NL: schuine mop EN: smutty story
NL: schuine zijde EN: (van driehoek) hypotenuse
NL: schuin aflopen EN: slope
NL: schuin houden EN: slope EN: (fles) tilt
NL: schuin tegenover EN: nearly opposite