de prijs

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[prɛis]
Verbuigingen:	prijzen (meerv.)

1) bedrag dat je moet betalen als je iets koopt - charge, cost, price

Op het terras zijn de prijzen hoger dan aan de bar. - The terrace prices are higher then those at the bar.

Dat is aan de prijs! (=dat is nogal duur) - That is indeed expensive!

voor geen prijs (=absoluut niet) - not even if you pay me Ik parachutespringen? Voor geen prijs! - Me? Skydiving? Not even if you pay me!

2) beloning voor een bijzondere prestatie - award, prize, trophy

de eerste prijs winnen - win the first prize aanmoedigingsprijs - incentive bonus prijsuitreiking - prize distribution / jackpot drawing literaire prijzen - literary prizes

3) wat je wint in een loterij - jackpot

de hoofdprijs winnen - get the jackpot / draw the winning ticket

in de prijzen vallen (=iets winnen) - win a prize

4) deel van de uitdrukking:

op prijs stellen (=prettig vinden) - value (something) Ik stel het op prijs met 'u' te worden aangesproken door kinderen die ik niet ken. - I appreciate it when kids I don't know use a polite form of speech while talking to me.

© K Dictionaries Ltd.

de prijs (m)	the token of appreciaton ; the prize ; the honour ; the fee ; the achievement award ; the accolade
de prijs	the award ; the price ; the fare
prijs	award ; reward ; rate ; prize ; prices ; price ; premium ; pr. (Afkorting) ; capture at sea

Bronnen: interglot; MWB; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Horecagids




NL: beker
NL: beloning
NL: buit
NL: eerbewijs
NL: gewonnen prijs
NL: goebuit
NL: koopprijs
NL: lot
NL: prijsje
NL: snuifje

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: honour US-spelling: honor

NL: de eerste prijs EN: the first prize
NL: prijs maken EN: seize, capture
NL: prijs verklaren EN: confiscate, seize
NL: een prijs op iemands hoofd zetten EN: set a price on a person's head
NL: ik stel er prijs op te verklaren EN: I wish to state
NL: in de prijs van... tot ... EN: at from... to ...
NL: onder de prijs verkopen EN: undersell
NL: op prijs stellen EN: appreciate
NL: iets op prijs houden EN: keep up (maintain) the price
NL: tegen de prijs van EN: at the price of
NL: tot elke prijs EN: at any price, at all costs
NL: van lage prijs EN: low-priced
NL: voor een zacht prijsje EN: at a low price
NL: voor geen prijs EN: not at any price