Vertalingen huiselijk NL>EN
huiselijk
bijv.naamw.
1) verband houdend met het gezin of huishouden -
domestic, family-oriented slachtoffer zijn van huiselijk geweld - be a victim of domestic violence
Kerstmis vieren in de huiselijke kring - Celebrate Christmas with the family. |
2) als je graag thuis bent -
family-oriented, homey | Zij is een huiselijk type en gaat niet vaak uit. - She is a homey type, and doesn't go out often. |
3) knus en gezellig -
cozy, comfortable | Het is huiselijk en warm met de open haard aan. - It is cozy and warm with the burning fireplace. |
© K Dictionaries Ltd.Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.
Overige bronnen
| huiselijk | cosily ; cosy ; domestic ; homely ; homy ; snug ; snugly ; stay-at-home |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Nanka
Voorbeeldzinnen met `huiselijk`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: echtelijkNL: gezelligNL: knusNL: knusjesAlternatieve spelling of gebruik
| Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: cosily
US-spelling: cozily |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de
huiselijke haard
EN: the firesideNL: huiselijke kring
EN: domestic circleNL: huiselijk leven
EN: domestic life, home life
