gebeuren

werkw.

Uitspraak:	[xəˈbørə(n)]
Verbuigingen:	gebeurde (verl.tijd ) is gebeurd (volt.deelw.)

spontaan plaatsvinden - happen, come about, go on

Er gebeuren hier rare dingen. - There are some strange things happening here.

Het is zó gebeurd. (=het is snel klaar) - That will only take a moment.

Wat gebeurd is, is gebeurd. (=je kan niets meer veranderen aan iets wat gebeurd is) - Nothing to do. Shit happens!

Dat kan de beste gebeuren. (=dat kan iedereen overkomen) - Happens to the best of us.

Het gebeurt mij wel eens... (=het overkomt mij soms) - Sometimes I get ...

© K Dictionaries Ltd.

gebeuren (ww.)	to arise ; to become ; to happen ; to occur ; to pass ; to take place
het gebeuren	the episode ; the event ; the happening ; the incident
gebeuren	come about ; grow ; locale ; occasion ; occurence ; opportunity

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; MWB; Wikipedia




NL: ervaring
NL: geschieden
NL: overkomen
NL: passeren
NL: plaats vinden
NL: plaatsgrijpen
NL: plaatshebben
NL: plaatsvinden
NL: voordoen
NL: voorkomen

NL: dat zal me niet weer gebeuren EN: you won't catch me at it again
NL: het zal je gebeuren! EN: fancy that happening!, what an awful thing to happen!
NL: er moet heel wat aan gebeuren EN: a lot has to be done to it
NL: wat is er met je gebeurd? EN: what has happened to you?
NL: het is met hem gebeurd EN: it's all over with him
NL: het is zo gebeurd EN: it takes only a short time
NL: wat ik zeg, gebeurt EN: what I say goes
NL: het gebeurde toevallig dat EN: it so happened that
NL: het moet gebeuren EN: it has to be done
NL: dat gebeurt niet! EN: you will do nothing of the kind
NL: wat gebeurd is, is gebeurd EN: it is no use crying over spilt milk