zwijgen

werkw.

Uitspraak:	[ˈzwɛixə(n)]
Verbuigingen:	zweeg (verl.tijd ) heeft gezwegen (volt.deelw.)

niet praten - be silent, hold one's tongue

Hij heeft jaren gezwegen over zijn verschrikkelijke jeugd. - He was silent for years about his terrible youth.

zwijgen als het graf (=langdurig iets niet vertellen) - silent as the grave

om nog maar te zwijgen van ... (=<dit zeg je als je iets gaat noemen dat nog erger is dan wat eerder ter sprake kwam>) - not to mention...

© K Dictionaries Ltd.

zwijgen (ww.)	to be silent ; to be still ; to clam up ; to hold one's tongue ; to keep one's peace ; to keep quiet ; to shut mouth ; to shut the mouth ; to shut up ; to silence
zwijgen	be quiet

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wakefield genealogy pages




NL: mondhouden
NL: stilte
NL: stilzwijgen
NL: z'n mond houden

NL: zwijg! EN: be silent!, hold your tongue!
NL: zwijg daarvan! EN: don't talk about it
NL: kun je zwijgen? EN: can you keep a secret?
NL: wie zwijgt, stemt toe EN: silence is consent
NL: zwijgen als 't graf EN: be (as) silent as the grave
NL: hij zweeg in alle talen EN: he maintained a stony silence
NL: om nog te zwijgen van... EN: to say nothing of
NL: we zullen er verder maar over zwijgen EN: we'll say no more about it
NL: Iemand 't zwijgen opleggen EN: impose silence upon a person
NL: er het zwijgen toe doen, sit mum EN: say no more about it
NL: tot zwijgen brengen EN: silence