1. MWB
  2. Vertalen
  3. zeuren (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • zeuren > DE • zeuren > ES • zeuren > FR
Vertalingen zeuren NL>EN

zeuren

werkw.
Uitspraak:  [ˈzørə(n)]
Verbuigingen:  zeurde (verl.tijd ) heeft gezeurd (volt.deelw.)

op een vervelende toon steeds min of meer dezelfde vraag of klacht herhalen - harp on (about), nag, whine
zeuren om een ijsje - whine about an ice cream
Ze zaten maar te zeuren over het ontslag van hun schoonzoon. - They were complaining about their son-in-law being fired.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zeuren (ww.)to grumble ; to whinge ; to whine ; to tarry ; to saunter ; to retard ; to put off ; to procrastinate ; to nag ; to linger ; to harp ; to beef ; to grouse ; to gripe ; to deplore ; to delay ; to dawdle ; to complaint ; to complain ; to carry on one's point ; to bluster
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `zeuren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aandringen
NL: aarzelen
NL: doordrammen
NL: doordrukken
NL: dralen
NL: drammen
NL: dreinen
NL: drentelen
NL: drenzen
NL: druilen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `whinge` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `whinge`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zeur me niet aan mijn hoofd EN: don't bother me