I het vuil

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[vœyl]

stof, modder, etensresten enz. - refuse, rubbish, waste, filth

Zijn handen zitten onder het vuil. - His hands are all dirty. huisvuil - household waste grofvuil - bulky garbage

iemand behandelen als een stuk vuil (=iemand slecht, zonder respect behandelen) - treat someone like dirt

II vuil

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vœyl]

1) niet schoon - grimy, grubby, filthy

vuile handen - dirty hands

het vuile werk (=het onaangename, lastige werk) - dirty work Ik moet altijd het vuile werk opknappen! - I always get to do the dirty work! / I always get to clean up the mess.

2) gemeen - foul, mean, low

een vuile streek - a low trick/blow

© K Dictionaries Ltd.

vuil (znw.)	the inaccuracy ; the dirtiness
het vuil	the trash ; the garbage ; the dirt
vuil	despicable ; churlish ; dirty ; dowdy ; filthy ; grimy ; gross ; grubby ; messy ; muck ; rotten ; seedy ; shabby ; shoddy ; sloppy ; slovenly ; smudged ; polluted ; contaminant ; contaminated ; cuttings ; debris ; dirt ; feather ; foul ; fouled ; nasty ; parings ; clippings ; refuse ; rubbish ; rubble ; soil ; soiled ; trash ; unclean ; waste ; windfall

Bronnen: interglot; MWB; Wikipedia; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afval
NL: drab
NL: gemeen
NL: goor
NL: kliederig
NL: knoeierig
NL: kwaad
NL: met vuil bemorst
NL: morsig
NL: morsigheid

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `rubbish ` In US-Engels gebruikt men `trash / garbage`

NL: vuile proef EN: galley proof
NL: vuile streek EN: dirty trick
NL: vuil goed EN: dirty (soiled) linen
NL: vuile was EN: dirty clothes
NL: hij keek me vuil aan EN: he gave me a dirty look