1. MWB
  2. Vertalen
  3. vorderen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • vorderen > DE • vorderen > ES • vorderen > FR
Vertalingen vorderen NL>EN

vorderen

werkw.
Uitspraak:  ['vɔrdərə(n)]
Verbuigingen:  vorderde (verl.tijd )

1) verder komen, vooruitgaan - come along, make headway, progress
Verbuigingen:  is gevorderd (volt.deelw.)
In vier dagen was het leger honderd km gevorderd. - The army advanced for one hundred kilometers in four days.
Het werk vordert langzaam. - The work progresses slowly.
naarmate de film vordert - as the movie goes on...

2) (geld, goederen, een straf enz.) eisen - demand, claim
Verbuigingen:  heeft gevorderd (volt.deelw.)
In geval van een onderzoek kan de politie persoonlijke gegevens vorderen. - The police can request identification in case of an investigation
De officier van justitie had € 300.000 gevorderd. - The District Attorney had claimed 300000 euro.
Toen de oorlog uitbrak, vorderde de regering alle vaartuigen. - The government mobilized all vehicles when the war broke out.
terugvorderen - re-claim

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vorderen (ww.)to claim ; to progressing ; to progress ; to make progress ; to make head-way ; to lay claim to ; to improve ; to get better ; to demand ; to advancing ; to advance
het vorderenthe making progress
vorderen exact ; seize ; requisition ; require ; postulate
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `vorderen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanspraak maken op
NL: eisen
NL: erop vooruit gaan
NL: in beslag nemen
NL: inmanen
NL: invorderen
NL: opeisen
NL: opschieten
NL: opvorderen
NL: rekwireren

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: seise
US-spelling: seize