Vertaal
Naar andere talen: • voornemen > DEvoornemen > ESvoornemen > FR
Vertalingen voornemen NL>EN

I het voornemen

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['vornemə(n)]
Verbuigingen:  -s (meerv.)

iets wat je wilt gaan doen - resolution, intention
Wat zijn jouw goede voornemens voor volgend jaar? - What kind of resolutions did you make for the next year?


II zich voornemen

reflexief werkw.
Uitspraak:  ['vornemə(n)]
Verbuigingen:  nam zich voor (verl.tijd ) heeft zich voorgenomen (volt.deelw.)

als voornemen (1) hebben - resolve, determine. intend
Ik heb me voorgenomen dat ik me niet meer door hem laat ompraten. - I have resolved that I am not going to be persuaded by him any more.
je voornemen om iets te doen - plan to do something
uitdrukking voornemens zijn om iets te doen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het voornementhe aim ; the design ; the goal ; the idea ; the intention ; the resolution ; the resolve ; the will ; the wish
voornemen meaning ; plan
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `voornemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bedoeling
NL: intentie
NL: moedwil
NL: opzet
NL: plan
NL: van plan zijn

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: goal
US-spelling: jail
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zich voornemen EN: resolve, determine, make up one's mind (to)
NL: de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens EN: the road to hell is paved with good intentions