Vertalingen vinger NL>EN
vinger
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | ['vɪŋər] |
| Verbuigingen: | -s (meerv.) |
elk van de vijf uitstekende delen aan je hand -
digit, finger je vinger opsteken - put up/raise one's hand
wijsvinger - index finger |
 ringvinger
(=de tweede vinger vanaf de buitenkant van je hand) - ring finger
|
| middelvinger
(=de middelste vinger van je hand) - middle finger
|
| dode vingers
(=door de kou stijf en zonder gevoel) - numbed fingers
|
| een vinger in de pap hebben
(=invloed hebben op de beslissingen die worden genomen) - have a finger in the pie
|
| Dat kun je op je vingers natellen.
(=dat is logisch, dat kun je verwachten) - You can count that on your fingers.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de vinger (m) | the digit ; the finger ; the paw |
| vinger | digital ; finger ; guard tooth |
Bronnen: MWB; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `vinger`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: grijpstuiverNL: pootUitdrukkingen en gezegdes
NL: als je hem een
vinger geeft, neemt hij de hele hand
EN: give him an inch and he will take an ellNL: lange
vingers hebben
EN: be light-fingeredNL: de
vinger op de wonde leggen
EN: put one's finger on the spotNL: de
vinger opsteken
EN: put up one's fingerNL: hij zou geen
vinger uitsteken
EN: he wouldn't raise a fingerNL: ik kan er aan elke
vinger wel een krijgen
EN: I can get as many as I likeNL: iets door de
vingers zien
EN: overlook s.th., connive at s.th.NL: je moet wat door de
vingers zien
EN: you must make allowancesNL: zich in de
vingers snijden
EN: cut one's fingers EN: (figuurlijk) burn one's fingersNL: overal met de
vingers aanzitten
EN: finger everythingNL: Iemand met de
vinger nawijzen
EN: point at a personNL: zij kan hem om haar
vinger winden
EN: she can twist him round her (little) fingerNL: Iemand op de
vingers kijken
EN: watch a person closelyNL: dat kon je op je
vingers natellen
EN: that was a foregone conclusionNL: Iemand op de
vingers tikken
EN: rap a person over the knuckles
