1. MWB
  2. Vertalen
  3. verzetten (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • verzetten > DE • verzetten > ES • verzetten > FR
Vertalingen verzetten NL>EN

I verzetten

werkw.
Uitspraak:  [vər'zɛtə(n)]
Verbuigingen:  verzette (verl.tijd ) heeft verzet (volt.deelw.)

1) op een andere plaats of in een andere stand zetten - move, shift, put forward/back
de wijzers van de klok verzetten - move the hands of the clock
uitdrukking veel werk verzetten

2) naar een ander tijdstip verplaatsen - move/shift/put something to a different...
een afspraak verzetten - shift an appointment


II zich verzetten

reflexief werkw.
Uitspraak:  [vər'zɛtə(n)]
Verbuigingen:  verzette zich (verl.tijd ) heeft zich verzet (volt.deelw.)

iets of iemand proberen tegen te houden - stand against, set oneself against
Ze verzette zich niet tegen haar arrestatie. - She did not resist arrest.
je verzetten tegen iets/iemand - set one's face against something/someone

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verzetten (ww.)to remove ; to transform ; to transfer ; to trace back ; to struggle ; to simplify ; to shift ; to resolve ; to resist ; to reduce ; to move over ; to move ; to fight back ; to displace ; to dislocate ; to convert
verzetten finish ; prepare
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `verzetten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: disloqueren
NL: omzetten
NL: ontspannen
NL: opschuiven
NL: plaats maken
NL: protesteren
NL: roeren
NL: tegengaan
NL: tegenspartelen
NL: tegenstribbelen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `move` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `move house / move flat / etc.`
In US-Engels gebruikt men `move / move out`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zijn horloge verzetten EN: put one's watch forward (back)
NL: dat kon hij maar niet verzetten EN: he could not stomach it
NL: zich verzetten EN: resist, (zich ontspannen) take some recreation
NL: zich tegen iets verzetten EN: resist (oppose) s.th.