I toe

bijwoord

Uitspraak:

[tu]

1) (in combinatie met 'naar') in de genoemde richting - to, by, towards, into

naar huis toe - towards home

met je gezicht naar het raam toe (=) - with one's face turned to the window

2) erbij - too, as well, even if

Ik doe het niet, al kreeg ik geld toe. (=ik doe het niet, zelfs niet als ze me er (extra) voor zouden betalen) - I wouldn't do it even if you paid me.

pudding toe eten (=pudding eten als nagerecht) - pudding for desert

3) deel van de uitdrukking:

tot het einde toe (=tot aan het einde) - till the end

toe zijn aan (=behoefte hebben aan) - be in need of ...; be ready for... Ik ben aan een kop koffie toe. - I can use a cup of coffee.

II toe

tussenwerpsel

Uitspraak:

[tu]

< woordje waarmee je iemand aanspoort>
- come on! please, do

Toe, schiet nou eens op. - Common! Hurry up! Ah mam, toe, asjeblieft, één koekje maar. - Oh, Mom, please, only one cookie.

© K Dictionaries Ltd.

toe	ah ; closed ; come off it ; come on ; dense ; please ; shut ; there ; to ; towards
TOE (Afkorting)	target of evaluation ; toe (Afkorting) ; tpe (Afkorting)

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: ach
NL: afgesloten
NL: dicht
NL: gesloten
NL: naar
NL: naar toe

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: towards US-spelling: toward

NL: toe ga nu EN: do go now
NL: toe maar EN: go ahead, (verbaasd) good gracious
NL: ik ben er niet aan toe gekomen EN: I could not find the time for it
NL: (nu weet je) waar je aan toe bent EN: where you are
NL: daar ben ik nog niet aan toe EN: I have not got so far yet
NL: maar dat is tot daar aan toe EN: but let that pass
NL: er droevig (belabberd) aan toe zijn EN: be in a sorry plight
NL: er slecht aan toe zijn EN: be in a bad way
NL: waar ga je naar toe? EN: where are you going?
NL: naar het oosten toe EN: towards the East