tellen

werkw.

Uitspraak:	[ˈtɛlə(n)]
Verbuigingen:	telde (verl.tijd ) heeft geteld (volt.deelw.)

1) getallen in een oplopende volgorde opnoemen (1, 2, 3, 4, 5 enz.) - count, number

Ik tel tot drie en dan moet je stoppen. - I count to three and then you stop. op je vingers tellen - count on one's fingers

nog niet tot tien kunnen tellen (=erg onnozel zijn) - be a bit dumb

op je tellen passen (=er goed op letten dat je geen fouten maakt) - watch one's step

2) het aantal van iets bepalen - count, add up

vijf erbij tellen - add five

Ik tel acht schapen. (=ik zie dat er acht schapen zijn) - I count eight sheep.

© K Dictionaries Ltd.

tellen (ww.)	to count ; to count off ; to score
tellen	calculate ; figure ; to enumerate ; work out

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bedragen
NL: berekenen
NL: calculeren
NL: gelden als
NL: laten gelden
NL: opsommen
NL: rekenen
NL: t
NL: tel
NL: uitrekenen

NL: dat telt niet EN: that does not count
NL: niet tellen EN: (niet opzien tegen) think (make) nothing of
NL: hij stond alsof hij geen tien kon tellen EN: he looked as if butter would not melt in his mouth
NL: ik tel hem onder mijn vrienden EN: I count him among my friends
NL: zijn dagen zijn geteld EN: his days are numbered