tafel

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈtafəl]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) meubelstuk met een horizontaal, vlak blad op één of meer poten om dingen op te zetten of om aan te zitten, bijvoorbeeld tijdens het eten - table

de tafel dekken (=borden, servies, glaswerk e.d. voor het eten op tafel zetten) - set the table

de tafel afruimen (=alles wat op tafel staat opruimen) - clear the table

We zitten net aan tafel. (=We zijn net begonnen te eten.) - We just started eating.

Aan tafel! (=kom, we gaan eten) - Come eat!

om de tafel zitten (=overleg plegen) - sit around the table

een voorstel van tafel vegen (=een voorstel volledig afwijzen) - wave a proposal aside

een voorstel ter tafel brengen (=een voorstel ter sprake brengen) - bring into discussion

je kaarten op tafel leggen (=openlijk zeggen wat je bedoelingen zijn) - put one's cards on the table

iemand onder de tafel drinken (=meer alcohol kunnen verdagen dan iemand anders) - drink someone under the table

scheiding van tafel en bed (=voorlopige echtscheiding, waarbij de partners niet meer hoeven samen te wonen) - matrimonial separation

2) opsomming van het product van een bepaald getal als dat wordt vermenigvuldigd met de getallen één tot en met tien - multiplication table

De tafel van twee: 1 x 2 = 2; 2 x 2 = 4; 3 x 2 = 6 enz. - multiplication table of 2: 1 x 2 = 2; 2 x 2 = 4; 3 x 2 = 6 etc Op de basisschool leer je de tafels van één tot en met twaalf. - In primary school one learns the multiplication table from one to twelve.

© K Dictionaries Ltd.

de tafel (m)	the dining-table ; the dinner table ; the table
tafel	base ; bed ; bench ; index ; platen ; saddle and toolhead ; table ; tablet ; tabling ; tabulation

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: eettafel

NL: Ronde Tafel Conferentie EN: Round Table Conference
NL: de tafel van acht EN: the eight-times table
NL: tafel van vermenigvuldiging EN: multiplication table
NL: er een goede tafel op nahouden EN: keep a good table
NL: aan tafel gaan EN: go to table, sit down to dinner EN: aan tafel zijn (zitten), be at table
NL: na (voor) tafel EN: after (before) dinner
NL: Iemand onder de tafel drinken EN: drink a person under the table
NL: het eten staat op tafel EN: dinner has been served
NL: ter tafel brengen EN: bring up (for discussion), table
NL: ter tafel komen EN: come up for discussion