1. MWB
  2. Vertalen
  3. strop (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • strop > DE • strop > ES • strop > FR
Vertalingen strop NL>EN

strop

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [strɔp]
Verbuigingen:  -pen (meerv.)

1) lus in een touw die je kleiner kunt trekken - rope, noose
De strop werd vroeger gebruikt om terdoodveroordeelden mee op te hangen. - In the past a rope was used to hang those who were sentenced to death.

2) grote pech - bad luck
Door de regen had de organisatie van het openluchtconcert een grote strop. - The organizers of the open air concert incurred great losses because of the rain.

© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
de stropthe gallows ; the gibbet
strop abortion ; bad bargain ; eye ; liability ; loss ; noose ; sling ; strap ; strop ; tightening band
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; MWB


Voorbeeldzinnen met `strop`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: galg
NL: ophanging
NL: sof
NL: tegenvaller
NL: touw

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `strop` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `strop`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: hij heeft zich een strop gekocht EN: he has made a bad bargain over it
NL: daar krijgt hij de strop voor EN: he will swing for it
NL: tot de strop veroordeeld worden EN: be condemned to be hanged