stil

bijv.naamw.

Uitspraak:

[stɪl]

1) als je geen geluid maakt of als er geen geluid is - still, silent, hushed

Wees even stil, dan kan ik naar het nieuws luisteren. - Please be still, I'd like to listen to the news. Het is hier heel stil. Je hoort helemaal niets. - It is so quite here. You don't hear a sound.

stille tocht (=optocht van zwijgende mensen om een slachtoffer te herdenken) - silent procession/protest march Na de moord op de jongen was er een stille tocht tegen zinloos geweld. - After the boy's murder, there was a silent protest march organized against senseless violence.

2) rustig en kalm - still, peaceful, quiet

stil weer - still weather een stille zee - still sea in een stille buurt wonen - live in a quiet neighbourhood

3) in het geheim - hushed, silent, quiet

een stille drinker - a secret drinker een stil verlangen - a secret longing

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

stil

serene ; unseen ; unperceived ; unobserved ; tranquil ; toneless ; tight-lipped ; taciturn ; tacit ; surreptitiously ; still ; soundless ; softly ; silently ; silent ; restful ; reserved ; quietly ; quiet ; placid ; peaceful ; not saying much ; in silence ; in peace ; calmly ; calm ; motionless ; noiseless ; mute

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; MWB




NL: bedaard
NL: bedeesd
NL: bewegingloos
NL: gedeisd
NL: geluidloos
NL: geruisloos
NL: gesloten
NL: heimelijk
NL: kalm
NL: kalmpjes

NL: stil ! EN: quiet!
NL: stil maar EN: there, there
NL: een stille drinker EN: a secret drinker
NL: stille mis EN: low mass
NL: stil spel EN: by-play
NL: stille vennoot EN: sleeping partner
NL: de stille week EN: Holy Week
NL: stil gaan leven EN: retire from business
NL: hij leeft stil EN: he has retired
NL: stil zitten EN: sit still
NL: een stille in den lande EN: a quiet man