praten

werkw.

Uitspraak:	[ˈpratə(n)]
Verbuigingen:	praatte (verl.tijd ) heeft gepraat (volt.deelw.)

1) met je mond woorden uitspreken - talk, speak, say

binnensmonds praten - talk between one's teeth

praten met volle mond (=praten terwijl je eet) - talk with a full mouth

Jullie hebben makkelijk praten! (=jullie hebben zelf niet de problemen waar we over spreken) - That is easy for you to say!

2) een gesprek voeren - talk, converse, chat

praten over het weer - talk about the weather

Er valt met haar niet te praten. (=zij is onredelijk) - Talking to her is like pulling teeth.

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

praten (ww.)	to blab ; to chat ; to chatter ; to communicate ; to converse ; to discuss ; to have a conversation ; to narrate ; to prattle ; to rattle ; to relate ; to speak ; to talk ; to tell
praten	prate ; say

Bronnen: interglot; Wikipedia; MWB; Omegawiki.org




NL: babbelen
NL: communiceren
NL: converseren
NL: discussiëren
NL: een conversatie hebben
NL: fluisteren
NL: in contact staan
NL: kakelen
NL: klappen
NL: kletsen

NL: praten over EN: talk of, about
NL: hij kan praten als Brugman EN: he has the gift of the gab
NL: zij heeft goed praten EN: it is all very well for her to talk
NL: Iemand aan het praten krijgen EN: draw a person out
NL: aan het praten raken EN: fall into talk
NL: langs elkaar heen praten EN: be at cross-purposes
NL: er valt met jou niet te praten EN: you are not reasonable
NL: om de zaak heen praten EN: prevaricate, beat about the bush
NL: daar valt (niet) over te praten EN: that admits of (no) discussion
NL: daar is al heel wat over gepraat EN: there has been a great deal of talk about it
NL: Iemand iets uit zijn hoofd praten EN: talk a person out of s.th.
NL: praat me niet van... EN: don't talk to me of...