I ophouden

werkw.

Uitspraak:	[ˈɔphɑudə(n)]
Verbuigingen:	hield op (verl.tijd )

1) niet doorgaan - stop, cease, quit

Verbuigingen:	is opgehouden (volt.deelw.)
ophouden met roken - to stop smoking

2) zorgen dat iets of iemand vertraging oploopt - stop, cease, detain, hold (up), keep, quit

Verbuigingen:	heeft opgehouden (volt.deelw.)
Ik zal u niet langer ophouden. - I will not hold you any longer. je plas moeilijk kunnen ophouden - to have difficulty making it to the bathroom

II zich ophouden

reflexief werkw.

Uitspraak:	[ˈɔphɑudə(n)]
Verbuigingen:	hield zich op (verl.tijd ) heeft zich opgehouden (volt.deelw.)

ergens zijn;
zich bevinden - stay, hang around/out, loiter

De zakkenrollers houden zich vooral op bij de roltrappen. - The pickpockets like to hang out by the escalators.

© K Dictionaries Ltd.

ophouden (ww.)	to knock off ; to die out ; to drop out ; to end ; to extinguish ; to finish ; to finish off ; to give up ; to halt ; to hold up ; to keep up ; to die of fear ; to peg out ; to pinch out ; to pull out ; to put to a stop ; to quit ; to retard ; to snuff ; to stem ; to stop ; to stopping ; to deter ; to abandon ; to become extinct ; to bring to a close ; to bring to a conclusion ; to bring to a halt ; to bring to a standstill ; to bring to an end ; to cease ; to conclude ; to delay ; to desist from
het ophouden	the quitting
ophouden	come to an end ; strech out ; retain ; hold back ; extend ; expire ; end up ; detain

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: aanbelanden
NL: aankomen
NL: aanlanden
NL: afhaken
NL: aflaten
NL: aflopen
NL: afnokken
NL: afsluiten
NL: afsterven
NL: afvallen

NL: houd op! EN: stop (it)!
NL: houd op met praten EN: stop talking
NL: ophouden te bestaan EN: cease to exist
NL: waar houdt hij zich op? EN: where is he staying?
NL: zich ophouden met EN: keep (bad company), deal in (lies)
NL: daar houd ik me niet mee op EN: I don't go in for that
NL: zonder ophouden EN: continuously, without stopping