krijgen

werkw.

Uitspraak:	[ˈkrɛixə(n)]
Verbuigingen:	kreeg (verl.tijd ) heeft gekregen (volt.deelw.)

1) zonder betaling ontvangen - come by, get, accept

cadeautjes krijgen - get presents een kind krijgen - get a baby een goed idee krijgen - get a good idea

2) in genoemde situatie komen of brengen - put/bring forth, become, get

het koud krijgen - get cold iemand boos krijgen - make someone angry

voor elkaar krijgen (=(iets) met succes regelen) - bring (something) off; get it together

Wat zullen we nou krijgen? (=<je zegt dit als je verbaasd en boos bent>) - And what do we have here?

© K Dictionaries Ltd.

krijgen (ww.)	to get ; to receive
krijgen	conceive ; have

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; MWB




NL: cadeau krijgen
NL: in ontvangst nemen
NL: ontvangen
NL: opstrijken

NL: hoeveel krijgt u van me? EN: how much do I owe you?
NL: een ongeluk krijgen EN: meet with an accident
NL: ruzie krijgen, het aan de stok krijgen (met iemand) EN: fall out (with a person)
NL: als je er wat aan krijgt... EN: if anything happens to it...
NL: je kunt het er weer bij krijgen EN: it can be replaced
NL: geld bij elkaar krijgen EN: raise money
NL: een vlek eruit krijgen EN: get out a stain
NL: hij kon niets uit hem krijgen EN: he could get nothing out of him
NL: hij kreeg er genoeg van EN: he got tired of it
NL: het koud (warm) krijgen EN: begin to feel cold (hot)
NL: het is (met geen mogelijkheid) te krijgen EN: it is not to be had (for love or money)
NL: hij kreeg een jaar EN: he got a year
NL: ik zal ze er wel toe krijgen EN: I shall get them to do it
NL: ik krijg het wel gedaan (voor elkaar) EN: I shall get it done (fixed up)
NL: ik krijg het koud EN: I am getting cold
NL: ik zal je wel krijgen EN: I'll pay you out
NL: kan ik dhr. A. te spreken krijgen? EN: can I see Mr. A.?
NL: Iemand te pakken krijgen EN: lay (get) hold of a person
NL: je krijgt er rillingen van EN: it gives you the shivers
NL: het zijne krijgen EN: