knoeien

werkw.

Uitspraak:	[ˈknujə(n)]
Verbuigingen:	knoeide (verl.tijd ) heeft geknoeid (volt.deelw.)

1) alles om je heen vies maken - muddle up, make untidy, clutter

knoeien met eten - be untidy with food

2) (werk) slecht uitvoeren - wreck, botch, bungle

Dat schilderwerk is niet goed. Je zit te knoeien. - That painting is not any good. You are bungling it up.

3) fraude plegen - fiddle, meddle, tamper

knoeien met de omzetcijfers - fiddle with sales figures

© K Dictionaries Ltd.

knoeien (ww.)	to bungle ; to fool about ; to fool around ; to mess ; to mess about ; to mess around ; to slop ; to spill
knoeien	botch ; defraud ; screw up ; spoil ; swindle

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: aanrommelen
NL: aanrotzooien
NL: bedrog plegen
NL: beunhazen
NL: kladden
NL: kliederen
NL: klungelen
NL: klunzen
NL: modderen
NL: morsen

Let op; `screw up` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `balls-up` In US-Engels gebruikt men `fuck up / screw up / mess up`

NL: knoeien aan EN: mess about with
NL: knoeien met EN: tamper with