inslaan

Naar andere talen: • inslaan > DE • inslaan > ES • inslaan > FR

Vertalingen inslaan NL>EN

werkw.

Uitspraak:	[ˈɪnslan]
Verbuigingen:	sloeg in (verl.tijd )

1) (iets) breken door erop te slaan - bash, bust, knock up

Verbuigingen:	heeft ingeslagen (volt.deelw.)
een ruit inslaan - smash a window

2) veel kopen van (iets) - stock up, buy wholesale

Verbuigingen:	heeft ingeslagen (volt.deelw.)
drank en hapjes inslaan voor een groot feest - stock up on drinks and food for a big party

3) (een weg) beginnen te volgen - turn off, turn into

Verbuigingen:	is ingeslagen (volt.deelw.)
Na 100 meter moet je het pad links inslaan. - In one hundred meters, turn off to the left.

4) met kracht in iets doordringen - strike, bust, knock up

Verbuigingen:	is ingeslagen (volt.deelw.)
Tijdens het onweer is de bliksem hier ingeslagen. - The lightening struck here during the storm.
inslaan als een bom (=diepe indruk maken, succes hebben, of onrust veroorzaken) - sure hit Haar nieuwe cd sloeg in als een bom en binnen een week was de hele voorraad uitverkocht. - Her new CD was a big hit, and was sold out within a week.

Overige bronnen

inslaan (ww.)	to knock to pieces ; to turn into ; to take in ; to strike ; to stock ; to smash up ; to smash to pieces ; to smash ; to shop ; to shatter ; to lay in ; to go shopping ; to do the shopping ; to do some shopping ; to do shopping ; to break
inslaan	catch ; to pick ; run across ; picking ; hit

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `inslaan`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: boodschappen doen
NL: bunkeren
NL: inkopen
NL: inkopen doen
NL: intikken
NL: kapotslaan
NL: opslaan
NL: stukslaan
NL: verbrijzelen
NL: winkelen

Alternatieve spelling of gebruik

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: shoppe
US-spelling: shop

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: de juiste weg inslaan EN: (figuurlijk) set about it in the right way

Ook in de database