het hemd

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[hɛmt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

kledingstuk dat je op je bovenlichaam draagt onder je kleren - teeshirt, undershirt

een wit hemd met korte mouwen - a short sleeve white shirt

in je hemd staan (=belachelijk zijn) - stand exposed; appear ridiculous

geen hemd aan je lijf hebben (=heel arm zijn) - have no shirt to (one's) back

iemand het hemd van zijn gat/lijf vragen (=alles van iemand willen weten) - be curious; ask all sort of questions

© K Dictionaries Ltd.

het hemd	the blouse ; the shirt ; the undershirt
hemd	shirt ; tank top ; vest

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Wakefield genealogy pages




NL: baai
NL: onderhemd
NL: overhemd
NL: shirt

Let op; `vest` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `vest` In US-Engels gebruikt men `undershirt`

NL: het hemd is nader dan de rok EN: charity begins at home
NL: geen hemd aan zijn lijf EN: not a shirt to his back
NL: in zijn hemd staan EN: look foolish
NL: Iemand in z'n hemd zetten EN: make a person look foolish
NL: tot op het hemd toe nat EN: soaked to the skin
NL: ze vragen je 't hemd van het lijf EN: they turn a man inside out with questions