de hemel

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[ˈheməl]
Verbuigingen:	-elen (meerv.)

1) ruimte boven de aarde - heaven, paradise

een strakblauwe hemel - a sheer blue sky

onder de blote hemel slapen (=in de openlucht slapen) - sleep in the open air

2) woonplaats van God en de goede mensen die na hun dood door God uitgekozen zijn ^religie - paradise

iemand de hemel in prijzen (=iemand heel erg prijzen) - praise (something/someone) to the sky

de hemel op aarde (=zeer gelukkige toestand) - heaven on earth

© K Dictionaries Ltd.

de hemel (m)	the after-world ; the firmament ; the heaven ; the heaven firmament ; the hereafter
de hemel	the sky
hemel	baldachin ; canopy

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: baldakijn
NL: firmament
NL: hemelkoepel
NL: hiernamaals
NL: lucht
NL: paradijs
NL: zwerk

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: after-world US-spelling: afterworld

NL: goeie hemel! EN: (good) heavens!
NL: de hemel mag weten hoe EN: heaven knows how
NL: dat mag de hemel weten EN: only goodness knows
NL: hemel en aarde bewegen EN: move heaven and earth
NL: de hemel zij dank EN: thank heaven
NL: aan de hemel EN: in the sky
NL: bij heldere (bedekte) hemel EN: with a clear (dull) sky
NL: in de hemel EN: in heaven
NL: in de zevende hemel EN: be in the seventh heaven
NL: om 's hemels wil EN: for heaven's sake
NL: onder de blote hemel EN: in the open (air), under the open sky
NL: ten hemel varen EN: ascend to heaven
NL: (gebeden) ten hemel zenden EN: send up
NL: tussen hemel en aarde EN: between heaven and earth, (hang) in mid-air
NL: in hemels naam EN: for Heaven's sake