Vertalingen hemel NL>ES
de hemel
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [ˈheməl] |
| Verbuigingen: | hemelelen (meerv.) |
1) ruimte boven de aarde -
cielo (el ~) | een strakblauwe hemel - un cielo despejado |
 onder de blote hemel slapen
(=in de openlucht slapen) - dormir a la intemperie
|
2) woonplaats van God en de goede mensen die na hun dood door God uitgekozen zijn religie -
cielo (el ~) | iemand de hemel in prijzen
(=iemand heel erg prijzen) - poner a alguien por las nubes
|
| de hemel op aarde
(=zeer gelukkige toestand) - el paraíso terrenal
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de hemel (m) | el baldaquín (m) ; la bóveda celeste (v) ; la bóveda del cielo (v) ; el cielo (m) ; el dosel (m) ; el edén (m) ; la eternidad (v) ; el firmamento (m) ; la galería (v) ; más allá (znw.) ; la otra vida (v) ; el otro mundo (m) ; el pabellón (m) ; el paraíso (m) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `hemel`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: baldakijnNL: firmamentNL: hemelkoepelNL: hiernamaalsNL: luchtNL: paradijsNL: zwerk
