I getuige

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xeˈtœyxə]
Verbuigingen:	-n (meerv.)

1) iemand die in een officiële rol aanwezig is bij een huwelijksplechtigheid - witness at the wedding
2) iemand die een gebeurtenis gezien heeft en daarover de politie of de rechter officieel kan vertellen - witness of birth

De politie zoekt getuigen van het dodelijke ongeluk. - The police are looking for witnesses of the fatal accident.

II getuige

voorzetsel

Uitspraak:

[xeˈtœyxə]

zoals blijkt uit - In the light of, seen that

Getuige het grote aantal inschrijvingen, staat het onderwerp van het congres erg in de belangstelling. - Considering the large number of subscriptions, the conference theme is quite a popular subject.

© K Dictionaries Ltd.

de getuige	the bystander ; the spectator ; the witness
getuige	present one ; witness ; witness for defense ; witness for prosecution

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




NL: blijkens
NL: getuige voor de rechtbank
NL: omstan
NL: omstander
NL: toeschouwer

Let op; `bystander` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `bystander` In US-Engels gebruikt men `sidewalk superintendent`

NL: getuige à  charge EN: witness for the prosecution
NL: getuige à  decharge EN: witness for the defence
NL: getuige het feit dat... EN: witness the fact that...
NL: als getuige voorkomen EN: appear as a witness, take the stand
NL: van goede getuigen voorzien EN: with good references
NL: Iemand tot getuige roepen EN: call (take) a person to witness
NL: getuige zijn van EN: witness, be a witness of (to)