I eens

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ens]

met dezelfde mening - in agreement

het eens worden (=tot overeenstemming komen) - reach an agreement

We zijn het helemaal/roerend met elkaar eens. (=we hebben precies dezelfde mening) - We are in total agreement

II eens

bijwoord

Uitspraak:

[ens]

1) op een bepaald moment in het verleden of in de toekomst - once, sometime, one time

Wanneer kom je weer eens langs? - When are you gonna come again? Ik heb hem wel eens gezien, maar dat is lang geleden. - I've seen him once, but a long time ago already.

2) nog een keer - twice, dubbel

Na de pauze duurde de film eens zo lang. - After the break the film went on for twice as long.

3) <woord dat een bevel of verbod een beetje vriendelijker doet klinken>
- once again, with attention

Luister eens! - Listen again! Zeg eens! - Say that again!

4) deel van de uitdrukking:

eens even kijken (=wat je zegt als je iets gaat onderzoeken) - let's take a look

niet eens (=zelfs niet) - not even

© K Dictionaries Ltd.

eens	once ; at some time ; ever ; on occasion ; one time ; some day ; sometime ; sometimes

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: eenmaal
NL: keer
NL: ooit
NL: weleens

NL: eens op een dag EN: one day
NL: als je 't hem eens vroeg EN: suppose you asked him
NL: luister nu toch eens EN: please listen now
NL: een eens machtig land EN: a once powerful country
NL: zij antwoordde mij niet eens EN: she did not even answer me
NL: eens voor al EN: once (and) for all
NL: eens zo duur EN: twice as dear
NL: ineens EN: at once
NL: een som ineens EN: a lump sum
NL: ineens betalen EN: pay the whole sum at once
NL: opeens EN: all at once, suddenly
NL: het eens zijn EN: agree, be agreed (on)
NL: het eens zijn met EN: agree with
NL: op dat punt ben ik het met je eens EN: I'm with you there
NL: het met zichzelf niet eens zijn EN: be in two minds (about s.th.)
NL: het eens worden EN: come to an agreement (to terms)
NL: we zullen 't op dat punt nooit eens worden EN: we shall never see eye to eye on that point