uitmaken

werkw.

Uitspraak:	[ˈœytmakə(n)]
Verbuigingen:	maakte uit (verl.tijd ) heeft uitgemaakt (volt.deelw.)

1) deel van de uitdrukking: -

het uitmaken (=de relatie (2) met iemand verbreken) - Schluss machen

2) doven - ausmachen , löschen

het vuur uitmaken - das Feuer löschen

3) vaststellen - bestimmen

Ik maak zelf wel uit of ik dat doe of niet. - Ich bestimme wohl selbst, ob ich das mache oder nicht.

Dat maakt niets uit. (=dat is niet belangrijk) - Das macht nichts/das ist egal.

© K Dictionaries Ltd.

uitmaken (ww.)	Schlußmachen (ww.) ; ausschalten (ww.) ; ausmachen (ww.) ; auseinandergehen (ww.) ; abstellen (ww.) ; absetzen (ww.)
uitmaken	macht nichts ; sich beziffern auf ; schon gut ; ausdrücken ; lösen ; löschen ; im ganzen ausmachen ; ganz egal ; das macht nichts ; das ist egal ; darstellen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afbreken
NL: afschaffen
NL: afzetten
NL: bepalen
NL: betekenen
NL: blussen
NL: doven
NL: elimineren
NL: ontdekken
NL: opdoeken

NL: (n verloving) uitmaken DE: auflösen
NL: hij heeft het uitgemaakt DE: er hat Schluß gemacht
NL: (deze heren) maken het bestuur uit DE: bilden den Vorstand
NL: een uitgemaakte zaak DE: eine ausgemachte Sache
NL: maak dat samen maar uit DE: macht das nur miteinander aus
NL: (de kwestie is nog niet) uitgemaakt DE: entschieden
NL: (iemand) voor een leugenaar uitmaken DE: einen Lügner schelten
NL: Iemand uitmaken voor al wat lelijk is DE: einen mit Schimpfworten überschütten, einen zusammenschimpfen