Vertalingen tot NL>DE
I tot
voorzetsel
1) niet verder dan -
bis | tot de deur - bis zur Tür |
2) niet langer dan -
bis tot de zomervakantie - bis zu den Sommerferien
een baan van negen tot vijf - eine Arbeitsstelle von neun bis fünf |
 tot ziens!
(=<woorden waarmee je van iemand afscheid neemt als je verwacht hem of haar terug te zien>) - Auf Wiedersehen!
|
| tot op heden
(=tot vandaag) - bis heute
|
| van maandag tot en met vrijdag
(=op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag) - von Montag bis Freitag
|
| van maandag tot zaterdag
(=op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag) - von Montag bis Freitag
|
3) in de richting van -
an , zu | zich richten tot iemand - sich an jemanden wenden |
4) <zonder eigen betekenis, in uitdrukkingen>
-
bis | tot op de cent nauwkeurig
(=heel precies) - bis auf den Cent genau
|
| iemand tot chef benoemen
(=iemand chef maken) - jemanden zum Chef ernennen
|
II tot
voegwoord
niet langer dan -
bis | werken tot je klaar bent - arbeiten, bis man fertig ist |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| tot (voorzetsel) | bis ; bisher |
| tot | bis ; zu |
Bronnen: Wiktionary; mwb; interglot
Voorbeeldzinnen met `tot`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: totdatNL: zelfsUitdrukkingen en gezegdes
NL: tot Utrecht, zondag
DE: bis Utrecht, bis SonntagNL: (ga mee)
tot het station
DE: bis an den, bis zum BahnhofNL: tot in het bos
DE: bis in den WaldNL: tot de vakantie
DE: bis an die FerienNL: tot voor de school
DE: bis vor die SchuleNL: tot voor een week
DE: bis vor einer WocheNL: tot na je verjaardag
DE: bis nach deinem GeburtstagNL: tot op de dag van vandaag
DE: bis auf den, bis zum heutigen TagNL: tot daar
DE: bis dahinNL: tot hier
DE: bis hierherNL: tot nog toe
DE: bis jetztNL: tot nu toe
DE: bis jetzt, bisherNL: hij die
tot nu toe voorzitter geweest is
DE: der bisherige VorsitzendeNL: tot en met blz. ...
DE: bis einschließlich Seite ...NL: (dat) is
tot daaraan toe
DE: geht noch hin, kann man noch hingehen lassenNL: tot directeur (benoemen)
DE: zum DirektorNL: (een toespraak)
tot de leerlingen
DE: an die SchülerNL: tot de volgende week uitstellen
DE: (bis) auf die nächste Woche verschiebenNL: tot elke prijs
DE: zu jedem Preis, (figuurlijk) um jeden PreisNL: tot ziens
DE: auf WiedersehenNL: x
tot de 5e
DE: x hoch fünf
