opzitten (ww.)

aufsitzen (ww.) ; steigen (ww.)

Bron: interglot




NL: daar zal wat voor je opzitten DE: du kannst dich auf etwas gefaßt machen, du wirst etwas abkriegen
NL: (als je het niet doet) zit er wat voor je op DE: setzt's was
NL: er zit niets anders op DE: es bleibt nichts anders übrig, es geht nun mal nicht anders
NL: (de vakantie) zit er weer op DE: sind wieder vorüber
NL: (dat) zit er weer op DE: ist wieder gemacht, haben wir wieder geschafft, wäre fertig