opklimmen (ww.)	heraufsteigen (ww.) ; hinaufklettern (ww.) ; hochsteigen (ww.) ; klettern (ww.)
opklimmen (werkw.)	erklimmen ; heraufklettern ; hinaufklettern ; hochsteigen
het opklimmen	die Ansteigung ; das Emporsteigen ; das Hinaufsteigen
opklimmen	Wegsteigen

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: klimmen
NL: opklauteren
NL: stijgen

NL: (een berg, een trap) opklimmen DE: hinaufsteigen, heraufsteigen
NL: (tegen) een hoogte opklimmen DE: eine Anhöhe hinaufsteigen, hinansteigen
NL: tegen een boom opklimmen DE: an einem Baum hinaufklettern
NL: tot afdelingschef opklimmen DE: zum Abteilungsleiter aufsteigen, befördert werden
NL: tot (naar) een hogere betrekking opklimmen DE: in eine höhere Stelle aufrücken, emporsteigen, vorrücken
NL: tot een hoge waardigheid opklimmen DE: zu einer hohen Würde aufsteigen
NL: van het gemakkelijke tot het moeilijke opklimmen DE: vom Leichten zum Schwierigen schreiten
NL: (de prijs, het salaris) klimt op met... DE: steigt mit...
NL: (de belastingen, prijzen etc.) klimmen regelmatig op DE: staffeln (s.)
NL: (het salaris) klimt meestal op naargelang de dienstjaren DE: ist meistens nach den Dienstjahren gestaffelt
NL: opklimmende reeks DE: (auf)steigende Reihe