Vertalingen laat NL>DE
laat
bijv.naamw.
na de normale of verwachte tijd -
spät laat thuiskomen - spät nach Hause kommen
De trein is te laat. - Der Zug hat Verspätung. |
 hoe laat
(=op welk tijdstip) - wie spät
Hoe laat gaan we weg? - Wie spät gehen wir weg?
|
| Hoe laat is het?
(=hoe staat de klok, welk uur is het) - Wie spät ist es?
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de laat (m) | spät ; verspätet |
| laat | spät ; der Leibeigener |
Bronnen: Wiktionary; interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `laat`
Voorbeeldzinnen laden....
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: hoe
laat is het?
DE: wie spät, wieviel Uhr ist es?NL: de late middeleeuwen
DE: das SpätmittelalterNL: op de late avond
DE: am späten AbendNL: 'savonds
laat
DE: abends spät, spät am Abend, spätabendsNL: (de trein zal vermoedelijk) te
laat aankomen
DE: verspätet, mit Verspätung eintreffenNL: ik ben wat
laat
DE: ich habe mich etwas verspätetNL: beter
laat dan nooit
DE: besser spät als gar nichtNL: (weten) hoe
laat het is
DE: (figuurlijk) wie die Sachen stehen, was die Glocke geschlagen hatNL: hoe later op de avond, hoe schoner volk
DE: je später der Abend, je schöner die Gäste
