Vertalingen half NL>DE
half
bijv.naamw.
1) als iets de helft van iets is -
halb De kerk is hier vandaan een half uur lopen. - Von hier bis zur Kirche muss man eine halbe Stunde laufen.
Deze artikelen kosten de halve prijs. - Diese Artikel kosten nur den halben Preis.
Bakker, een half bruin, graag. - Bäcker, ein halbes Graubrot, bitte. |
2) niet volledig -
halb | Ik geloof hem maar half. - Ich glaube ihm nur halb. |
 zich een half mens voelen
(=niet fit zijn) - sich wie ein halber Mensch fühlen
|
| iets met een half woord zeggen
(=iets niet openlijk en volledig zeggen) - versteckte Andeutungen machen
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `half`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bijnaNL: demiNL: gedeeltelijkNL: helftNL: voor de helftUitdrukkingen en gezegdes
NL: halve bol, maan, wees etc.
DE: Halbkugel (die), Halbmond (der), Halbwaise (die)NL: betrekking voor halve dagen
DE: Halbtagsstellung (die)NL: voor
half geld
DE: zum halben PreisNL: (kinderen)
half geld
DE: zahlen die HälfteNL: half Duitsland
DE: halb DeutschlandNL: half Zwitserland
DE: die halbe SchweizNL: half mei
DE: Mitte Mai, im halben MaiNL: half om
half
DE: halb und halbNL: half om
half doen
DE: halbpart machenNL: vijf en een
half
DE: fünfeinhalbNL: vijf en een
half jaar
DE: fünf(und)einhalb Jahre, fünf und ein halbes JahrNL: het
half
DE: das HalbNL: twee halven maken een heel
DE: zwei Halbe machen ein GanzesNL: ten halve
DE: zur Hälfte, halb
