I haast

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[hast]

toestand waarin snel iets moet - Eile (die ~), Hast (die ~)

Dat werk heeft geen haast, stel dat nog maar even uit. - Die Arbeit ist nicht eilig, verschiebe sie noch eine Weile. gloeiende haast hebben om de trein te halen - es brandeilig haben, um den Zug noch zu erreichen Ik schrijf je in haast dit berichtje. - Ich schreibe dir in Eile diese Nachricht.

II haast

bijwoord

Uitspraak:

[hast]

bijna - beinahe

Ik heb het zo druk dat ik haast geen tijd meer heb voor mijn vrienden. - Ich bin so sehr beschäfitgt, dass ich beinah keine Zeit mehr für meine Freunde habe.

© K Dictionaries Ltd.

haast (znw.)	die Überstürzung ; das Tempo ; die Schnelligkeit ; die Raschheit ; die Hetze ; das Gehetz ; die Emsigkeit ; die Dringlichkeit
de haast	fast ; nahezu ; die Hast ; Hast ; die Eile ; Eile ; beinahe
haast	unmittelbar ; sofortig ; schier ; nah genug ; direkt ; auf der Stelle ; alsbald ; beinahe ; fast

Bronnen: interglot; Wiktionary




NL: bijna
NL: gehaastheid
NL: haastigheid
NL: ijl
NL: nagenoeg
NL: overijling
NL: praktisch
NL: schier
NL: spoed
NL: vrijwel

NL: haast maken DE: sich beeilen
NL: met het werk meer haast maken DE: mit der Arbeit mehr eilen, die Arbeit beschleunigen
NL: dat heeft geen haast DE: es hat keine Eile damit
NL: is er dan zo'n haast bij het werk? DE: eilt denn die Arbeit gar so sehr?
NL: in (aller) haast DE: in (aller) Eile
NL: in de(r) haast (iets vergeten) DE: in der Übereilung
NL: (iets) in haast (oppervlakkig) afhandelen DE: übers Knie brechen
NL: (het regent) haast niet DE: kaum
NL: (het is) haast niet te geloven DE: kaum glaublich
NL: (kom je) haast? DE: endlich?
NL: komt er haast wat? DE: wird's bald?
NL: men zou haast (denken) DE: man möchte wohl