glad

bijv.naamw.

Uitspraak:

[xlɑt]

1) als je gauw uitglijdt als je erop loopt - glitschig , glatt

gladde wegen door de vorst - glatte Wege aufgrund des Frosts een tegel met een gladde en een ruwe kant - eine Fliese mit einer glatten und einer rauhen Seite

zich op glad ijs begeven (=een risico nemen) - sich auf Glatteis bewegen

2) vriendelijk maar onbetrouwbaar - glitschig , aalglatt

Pas op, die marktkoopman is een gladde vent. - Pass auf, der Marktschreier ist ein aalglatter Typ.

© K Dictionaries Ltd.

glad (ww.)	glätten (ww.)
glad	eben ; egal ; flach ; glatt ; glatt ; gleich ; glitschig ; platt ; schlüpfrig ; gerissen ; glatt ; glatt, eben ; rutschig ; völlig

Bronnen: Wikipedia; interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; Antiquarian Dictionary




NL: bedaard
NL: effen
NL: egaal
NL: gelijk
NL: gemakkelijk
NL: geslepen
NL: glibberig
NL: helemaal
NL: ongerimpeld
NL: plat

NL: (dat) is nogal glad DE: versteht sich (am Rande), ist selbstverständlich
NL: (alles gaat hem) glad af DE: glatt von der Hand
NL: dat zal hem niet glad zitten DE: da wird er übel ankommen
NL: (iets) glad vergeten zijn DE: glatt, einfach, total, vergessen haben
NL: glad verkeerd DE: ganz falsch