Vertalingen begin NL>DE
het begin
zelfst.naamw.
1) moment waarop iets aanvangt -
Anfang (der ~), Beginn (der ~) in/aan het begin - zu Beginn
Alle begin is moeilijk. - Aller Anfang ist schwer.
een begin maken met iets - einen Anfang machen mit |
 Een goed begin is het halve werk.
(=als je het eerste deel goed doet, zal de rest gemakkelijker worden) - Ein guter Anfang ist die halbe Arbeit.
|
2) plaats waarop iets aanvangt -
Anfang (der ~), Beginn (der ~) | het begin van de straat - der Anfang der Straße |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het begin | der Anfang ; der Beginn ; die Einleitung ; der Start |
Bronnen: Trueterm; interglot
Voorbeeldzinnen met `begin`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanhefNL: aantredenNL: aanvaardingNL: aanvangNL: bronNL: inzetNL: openingNL: startUitdrukkingen en gezegdes
NL: in (bij) het
begin
DE: im, zu, am Anfang, (aanvankelijk) anfangsNL: bij het
begin (van h. nieuwe jaar)
DE: zum AnfangNL: in het
begin van april
DE: Anfang AprilNL: van het
begin af
DE: von Anfang anNL: van ('t)
begin tot ('t) einde
DE: von Anfang bis zu EndeNL: van het
begin tot het einde
DE: vom Anfang bis zum EndeNL: alle
begin is moeilijk
DE: aller Anfang ist schwerNL: (deze wetenschap) is nog in haar eerste
begin
DE: steckt noch in den ersten Anfängen
