I zonder

voorzetsel

Uitspraak:

[ˈzɔndər]

<dit woord betekent dat er iets of iemand niet bij is>
- ohne

zonder de kinderen op vakantie gaan - ohne Kinder in den Urlaub gehen De prijs op de sticker is zonder btw. - Der Preis auf dem Etikett versteht sich ohne MwSt. een T-shirt zonder mouwen - eine T-Shirt ohne Ärmel

zonder zitten (=(iets) niet hebben) - ohne (etwas) sein/sitzen We zitten al de hele week zonder gas. - Wir haben schon die ganze Woche kein Gas/wir sitzen schon die ganze Woche ohne Gas.

zonder meer (=zonder verdere bedenkingen) - bedenkenlos Hier ga ik zonder meer mee akkoord. - Hier stimme ich dir bedenkenlos zu.

II zonder

voegwoord

Uitspraak:

[ˈzɔndər]

<dit woord geeft aan dat iemand iets niet doet, of dat iets niet hoeft>
- ohne

Ze liep weg zonder om te kijken. - Sie lief weg, ohne sich umzuschauen. binnen zonder kloppen - Herein ohne Klopfen

© K Dictionaries Ltd.

zonder (voorzetsel)	ohne
zonder	ausgenommen ; außer ; draußen ; ohne

Bronnen: Wiktionary; interglot




NL: buiten

NL: zonder fouten DE: ohne Fehler, fehlerfrei
NL: zonder gekheid! DE: Spaß beiseite!
NL: zonder meer DE: ohne weiteres
NL: (ik zei 't) zonder dat (ik het meende) DE: ohne daß