Die vlieger gaat niet op. (=<dat zeg je als een poging mislukt of een wens niet uitkomt>) - Die Rechnung geht nicht auf.
Ik had gehoopt nog even koffie te kunnen drinken, maar die vlieger ging niet op. - Ich hatte gehofft, noch eben Kaffee trinken zu können, aber die Rechnung ging nicht auf.
|