tafel

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈtafəl]
Verbuigingen:	tafels (meerv.)

1) meubelstuk met een horizontaal, vlak blad op één of meer poten om dingen op te zetten of om aan te zitten, bijvoorbeeld tijdens het eten - Tisch (der ~)

de tafel dekken (=borden, servies, glaswerk e.d. voor het eten op tafel zetten) - den Tisch decken

de tafel afruimen (=alles wat op tafel staat opruimen) - den Tisch abräumen

We zitten net aan tafel. (=We zijn net begonnen te eten.) - Wir sitzen gerade zu Tisch.

Aan tafel! (=kom, we gaan eten) - Zu Tisch!

om de tafel zitten (=overleg plegen) - am runden Tisch sitzen

een voorstel van tafel vegen (=een voorstel volledig afwijzen) - einen Vorschlag vom Tisch fegen

een voorstel ter tafel brengen (=een voorstel ter sprake brengen) - eine Vorschlag auf den Tisch bringen

je kaarten op tafel leggen (=openlijk zeggen wat je bedoelingen zijn) - die Karten auf den Tisch legen

iemand onder de tafel drinken (=meer alcohol kunnen verdagen dan iemand anders) - jemanden unter den Tisch trinken

scheiding van tafel en bed (=voorlopige echtscheiding, waarbij de partners niet meer hoeven samen te wonen) - Trennung

2) opsomming van het product van een bepaald getal als dat wordt vermenigvuldigd met de getallen één tot en met tien - Einmaleins (das ~)

De tafel van twee: 1 x 2 = 2; 2 x 2 = 4; 3 x 2 = 6 enz. - Das Einmaleins mit zwei: 1 x 2 = 2; 2 x 2 = 4; 3 x 2 = 6 usw. Op de basisschool leer je de tafels van één tot en met twaalf. - In der Grundschule lernt man das Einmaleins von eins bis zwölf.

© K Dictionaries Ltd.

de tafel (m)	der Eßtisch ; der Tisch
de tafel	der Tisch
tafel	Aktenrenner ; Arbeitstisch ; Druckformtraeger ; Maschinentisch ; Querbalkensupport ; Rotulus ; Ständersupport ; Tisch

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: eettafel

NL: tafel van vermenigvuldiging DE: Einmaleins (das)
NL: de tafel van 2, 3 etc. DE: das Zweimalzwei, Dreimaldrei usw.
NL: de tafelen der Wet DE: die Gesetztafeln
NL: aan tafel gaan DE: (gaan eten) zu Tisch gehen, sich zu Tisch setzen, (anders) sich an den Tisch setzen
NL: aan tafel! DE: zu Tisch!
NL: aan tafel (zitten) DE: (eten) bei Tisch, (anders) am Tisch
NL: na, voor tafel DE: nach, vor Tisch
NL: ter tafel brengen DE: vorlegen, vorbringen, aufs Tapet bringen
NL: ter tafel liggen DE: vorliegen
NL: tot de H. Tafel naderen DE: zum Tisch des Herrn treten
NL: v. tafel opstaan, gaan DE: (na eten) vom Tisch aufstehen