1. MWB
  2. Vertalen
  3. soms (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • soms > EN • soms > ES • soms > FR
Vertalingen soms NL>DE

soms

bijwoord
Uitspraak:  [sɔms]

1) op sommige momenten of in sommige gevallen - manchmal
Ik ga soms op dinsdag naar de sauna, maar lang niet altijd. - Manchmal gehe ich dienstags in die Sauna, aber lange nicht immer.

2) <in een zin met een vraag of met een voorwaarde>
misschien (2) - vielleicht , etwa , zufällig
Is dat werk soms te zwaar? - Ist die Arbeit vielleicht zu schwer?
Als je soms naar de slager gaat, neem dan een worst voor me mee. - Wenn du zufällig zum Metzger gehst, bring mir dann eine Wurst mit.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
soms ab und zu ; bisweilen ; dann und wann ; etwa ; gelegentlich ; incidentell ; manchmall ; mitunter ; vielleicht ; manchmal ; zuweilen
Bronnen: interglot; mwb


Voorbeeldzinnen met `soms`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: af en toe
NL: bijwijlen
NL: incidenteel
NL: misschien
NL: mogelijk
NL: mogelijkerwijs
NL: somtijds
NL: somwijlen
NL: weleens
NL: wellicht

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (heb jij het) soms (gehoord) DE: etwa