Vertalingen prijs NL>DE
de prijs
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [prɛis] |
| Verbuigingen: | prijzen (meerv.) |
1) bedrag dat je moet betalen als je iets koopt -
Preis (der ~) | Op het terras zijn de prijzen hoger dan aan de bar. - Im Terrassenbereich sind die Preise höher als an der Bar. |
 Dat is aan de prijs!
(=dat is nogal duur) - Das ist aber teuer!
|
| voor geen prijs
(=absoluut niet) - um keinen Preis
Ik parachutespringen? Voor geen prijs! - Ich und Fallschirmspringen? Um keinen Preis!
|
2) beloning voor een bijzondere prestatie -
Auszeichnung (die ~), Preis (der ~), Trophäe (die ~) de eerste prijs winnen - den ersten Preis gewinnen
aanmoedigingsprijs - Innovationspreis
prijsuitreiking - Preisverleihung
literaire prijzen - Literaturpreise |
3) wat je wint in een loterij -
Preis (der ~) | de hoofdprijs winnen - den Hauptpreis gewinnen |
| in de prijzen vallen
(=iets winnen) - etwas gewinnen
|
4) deel van de uitdrukking: -
| op prijs stellen
(=prettig vinden) - gefallen
Ik stel het op prijs met 'u' te worden aangesproken door kinderen die ik niet ken. - Ich schätze es, von Kindern, die ich nicht kenne, mit 'Sie' angeredet zu werden.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de prijs (m) | die Aufwendung ; die Ehrerbietung erweisen ; die Gebühr ; der Gewinn ; der Kosten ; der Preis |
| de prijs | die Belohnung |
| prijs | Auszeichnung ; Entgelt ; Preis ; Prise ; Rechnungsbetrag ; Seebeute |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `prijs`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bekerNL: beloningNL: buitNL: eerbewijsNL: gewonnen prijsNL: goebuitNL: koopprijsNL: lotNL: prijsjeNL: snuifjeUitdrukkingen en gezegdes
NL: prijsper stuk
DE: EinzelpreisNL: (iets) daalt, stijgt in
prijs
DE: sinkt, steigt im PreiseNL: op
prijs blijven
DE: sich im Preise haltenNL: op
prijs houden
DE: im Preise erhalten, auf Preis haltenNL: tegen (voor) de
prijs van
DE: zum Preise vonNL: (waren) tot (tegen) elke
prijs van de hand doen
DE: zu jedem, um jeden Preis losschlagenNL: (iets) tot geen
prijs (doen)
DE: um keinen Preis, nicht um alles in der WeltNL: (iets) van de
prijs laten vallen
DE: vom Preis ablassenNL: prijzen uitloven
DE: Preise aussetzenNL: een
prijs behalen
DE: winnen, einen Preis gewinnen, davontragenNL: lijst van de prijzen
DE: (in loterij) Gewinnliste (die)NL: alle hoge prijzen (zijn er nog in)
DE: alle hohen GewinnummernNL: prijsstellen
DE: (großen) Wert legen auf (4)NL: iets op
prijs weten te stellen
DE: etwas zu würdigen wissenNL: prijs maken
DE: erbeuten
