1. MWB
  2. Vertalen
  3. openen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • openen > EN • openen > ES • openen > FR
Vertalingen openen NL>DE

openen

werkw.
Uitspraak:  [ˈopənə(n)]
Verbuigingen:  opende (verl.tijd ) heeft geopend (volt.deelw.)

1) (iets dat gesloten is) open, toegankelijk maken - öffnen
een fles openen - die Flasche öffnen

2) laten beginnen - eröffnen
een nieuwe winkel openen - das neue Geschäft eröffnen
de tentoonstelling openen - die Ausstellung eröffnen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
openen (ww.) hereinführen (ww.) ; ausweiten (ww.) ; einführen (ww.) ; einleiten (ww.) ; entriegeln (ww.) ; erweitern (ww.) ; expandieren (ww.) ; freigeben (ww.) ; Gespräch anknöpfen (ww.) ; ausdehnen (ww.) ; hinführen (ww.) ; losdrehen (ww.) ; losschrauben (ww.) ; vergrößern (ww.) ; veröffentlichen (ww.) ; vorstellen (ww.) ; Zur Sprache bringen (ww.) ; öffnen (ww.) ; ausbreiten (ww.) ; anschneiden (ww.) ; aufdrehen (ww.) ; aufmachen (ww.) ; aufschlagen (ww.) ; aufschließen (ww.) ; aufschrauben (ww.) ; aufwerfen (ww.) ; ausbauen (ww.)
openen (werkw.) öffnen ; eröffnen
openen Anfurchen ; Öffnen einer Datei ; Öffnen ; eröffnen ; Auflockern ; Anpflügen
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `openen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aankaarten
NL: aanknopen
NL: aansnijden
NL: beginnen
NL: entameren
NL: expanderen
NL: gesprek aanknopen
NL: inleiden
NL: losrijgen
NL: ontsluiten

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (de beurs) opende vast DE: eröffnete in fester Haltung