1. MWB
  2. Vertalen
  3. opeisen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • opeisen > EN • opeisen > ES • opeisen > FR
Vertalingen opeisen NL>DE

opeisen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔpɛisə(n)]
Verbuigingen:  eiste op (verl.tijd ) heeft opgeëist (volt.deelw.)

1) laten weten dat je iets moet krijgen omdat je er recht op hebt - beanspruchen , fordern , einfordern
Het geld waar je nog recht op hebt onmiddellijk opeisen - das Geld, dass einem noch zusteht, unmittelbar einfordern

2) claimen dat je iets gedaan hebt - beanspruchen , in Beschlag nehmen , sich (zu etwas) bekennen
een bomaanslag opeisen - sich zu einem Bombenanschlag bekennen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
opeisen (ww.) anfordern (ww.) ; Anspruch machen auf (ww.) ; einfordern (ww.) ; fordern (ww.)
opeisen (werkw.) fordern
opeisen beanspruchen ; verlangen
Bronnen: interglot; Wiktionary


Voorbeeldzinnen met `opeisen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanspraak maken op
NL: eisen
NL: opvorderen
NL: rekwireren
NL: vorderen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: iets voor zich opeisen DE: (aanspraak maken op) etwas für sich beanspruchen